◆China Roses

Who can tell me if we have heaven,
Who can say the way it should be;
Moonlight holly, the Sappho Comet,
Angel's tears below a tree.

You talk of the break of morning
As you view the new aurora,
Cloud in crimson, the key of heaven,
One love carved in acajou.

One told me of China Roses,
One a thousand nights and one night,
Earth's last picture, the end of evening
Hue of indigo and blue.

A new moon leads me to
Woods of dreams and I follow.
A new world waits for me;
My dream, my way.

I know that if I have heaven
There is nothing to desire.
Rain and river, a world of wonder
May be paradise to me.

I see the sun.
I see the stars.

誰が言えようか
天国が私たちを待っていると
誰が説けようか、　あるべき姿など
月灯りには神聖にして、　サフォーの彗星のごとく
木陰に漏れたなら、　天使の涙のよう

あなたは朝の訪れを語りながら
新たなオーロラをながめる
深紅に染まった雲、　それは天国の鍵
マホガニーの木に刻まれた、　ひとつの恋

ある人が教えてくれた
チャイナ ・ ローズという花
千と一夜に一輪
地球の最後の姿、　宵の終わり
藍と青の色合い

新月に導かれるまま
夢の森へと私は従う
新しい世界が私を待つ
私の夢、　私の生き方

天国が待っているのなら
望むものなどなにもない
雨も川も、　不思議に満ちた世の中も
私には楽園になるかもしれない

太陽が見える
星たちが見える